close
科米語翻譯
2、畫冊印刷中不克不及以屏幕或打印農民曆印刷機列印的色彩來要求印刷色，客戶建造時必需參照CMYK色譜的百分數來決議建造填色。同時留意：不同廠家生產的CMYK色譜受采取的紙張、油墨種類、印刷壓力等身分的影響，統一色塊會存在差別。
4、彩色印刷中，色塊之配色請盡可能避免利用深色或滿版色之組合，不然印刷後裁切容易產生背印的環境。5、使用CoreIDRAW9。0中文版設計建造文檔，由於組版的需要，用蘋果機設計的文檔都將轉換成PC花式翻譯
6、畫冊印刷底紋或底圖色彩不要低於10%，以避免印刷制品時沒法出現。
8、當漸層之物件置入圖框精確剪裁，應將其轉為點陣圖(方式同第6點)，因為置入之圖框漸層與其他物件群組後再做旋轉，其漸層之方向其實不會一路扭轉翻譯別的，任何漸層物件皆不成設定“邊沿寬度”，因為輸出機的诠釋不同，有時會造成漸層邊沿填色不足。
10、分外注重有任何圖片、色塊或線超越建造尺寸時，應當一律置入圖框內。
年曆
9、稿件完成不需畫十字線及裁切線，可用2個隱形的線框來充任建造尺寸和出血線92x56mm，裁切後為90x54mm(即四邊各保留1mm出血)。若有非凡尺寸需要，請在定單裡及所上傳的文檔中出格申明。
3、同一文檔在不同次畫冊印刷時，色采城市有差異，色差度在10%內為正常(因墨量控制每次城市有不同而至)翻譯
1、畫冊印刷版面上的文字距離裁切邊沿必需>3m年曆m，以免裁切時被切到翻譯文字必須轉曲線或描外框。文字不要利用系統字，若利用會造成筆劃交織處有白色節點。文字轉成曲線後，請注意字間或行間是否有跳行或相互堆疊的錯亂現像翻譯如果筆畫交錯處有白色節點時，以打散的指令處置便可。黑色文字不要選用套印填色。
7、畫冊印刷所有輸入或自繪的圖形，其線框粗細不可小於是0。1mm，不然畫冊印刷品會造成斷線或沒法顯現的狀態翻譯別的，線框弗成設定“工商日誌隨影象縮放”，不然印刷輸出時會形成不規則線。
以下文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/fdghdfggh/fdghdfggh1/154/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
