hernansy7q827@outlook.com

日文口譯

總冠軍賽第三戰回到騎士主場，杜蘭特再次當英雄，最後一分鐘連切帶罰連得5分，特別倒數45秒飆進三分球最為致命，助第四節墮入苦戰的勇士反超比分，終場就以118：113擊敗勇士，總冠軍賽3連勝聽牌，季後賽15連勝續寫新高。

開賽詹皇就火力全開投8中7攻下15分，不過勇士這邊也有k.湯普森投進4記三分回敬16分翻譯兩隊第一節射中率都沖破五成，但勇士闡揚外線火力，第一節就砍進9記三分，除湯普森貢獻4顆外，杜蘭特與柯瑞各有2顆，首節打完以39：32領先騎士。

勇士教頭柯爾（steve kerr）透露表現，想要拿下15連勝，這是他們今朝所想的事，且曆來沒有提到關於16連勝，因為這對他而言是很難做到的事，但是一種可能，此刻他們只想專注於下一場競賽。

— goldenstatewarriors (@warriors) june 8, 2017

《完全報道》

勇士以杜蘭特攻下31分最高，總冠軍賽連三戰攻破30分，也是fmvp大熱點，湯普森與柯瑞各有30分與26分，個中柯瑞更抓了全隊最多的13個籃板，還有6次助攻。

— nba (@nba) june 8, 2017

找到手感的厄文第三節開啟無雙單打，一再顯現高難度切入，這節再攻16分，全場得分推動至33分，而勇士此節命中率些微下滑，被騎士打出33：22的攻勢，反倒以89：94掉隊。

《賽前報導》

【結合報／記者吳思儀╱報道】

勇士方面海嘯三星有平衡顯示，以湯普森21分最高，杜蘭特與柯瑞各有16分與14分，三人合計更砍了11記三分，而勇士半場12記三分也寫下總冠軍賽史新記載。格林雖只有2分進帳，但半場就送出多達6次助攻，一人就抵銷騎士全隊，

賽事文字轉播

— goldenstatewarriors (@warriors) june 8翻譯社 2017

厄文一條龍上籃

在季後賽積累14連勝的勇士，有望衝擊16場全勝奪冠的歷史紀錄，但在總冠軍賽第三戰開打前，勇士絕口不提此事。

【結合新聞網／即時報道】

末節兩隊顯現拉鋸戰，而杜蘭特在最後一分鐘接管戰局，連切帶投獨得7分，特別倒數45秒的三分彈最致命，助勇士以114：113在第四節首度獲得領先，也讓騎士陣腳大亂，先是厄文搶投三分未果，接著詹皇在底線接球又産生失誤，勇士再靠著罰球取得保險分，終究就以118：113獲勝，總冠軍賽獲得3：0絕對優勢。

.@klaythompson with the hot hand early. #nbafinals #dubnation (abc) pic.twitter.com/vaifegsqqk

值得注意的是騎士仍靠球星單打體式格局取分，半場助攻數6次遠不如勇士的22次，板凳軍團也只進獻5分，不如勇士的14分，詹皇想贏球還需要更多副手翻譯

coast to coast for kyrie!@cavs have their biggest lead of game 3 on #nbaonabc. pic.twitter.com/kkvn4agrmz

騎士詹皇繳出39分11籃板9助攻準大三元，厄文也有38分進帳，兩人一度讓騎士看到成功曙光，可惜騎士最後三分鐘一分未得遭勇士逆轉。

ice water in his veins. @kdtrey5 delivers some 💦#splash 💦 (abc) #strengthinnumbers #nbafinals #dubnation pic.twitter.com/lvp1pomvkl

絕口不提全勝奪冠 勇士專注下一戰

第二節詹姆斯持續飆分，這節再攻12分，明顯騎士本場就是要主打他的進攻，半場已攻下全場最高的27分；而前兩場表示欠安的厄文終於在今天插手戰局，包括第二節的壓哨球在內單節11分進帳，目前則有17分，反卻是勒夫遭到封閉，僅靠著罰球拿下6分。

湯普森首節火燙砍16分

杜蘭特樞紐三分球

以下內文出自: https://udn.com/news/story/7002/2510149有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931